1
00:00:27,540 --> 00:00:29,430
Да ли сте овде због састанка на слепо?

2
00:00:29,900 --> 00:00:31,360
Требају ти неки специјалитети.

3
00:00:31,420 --> 00:00:31,770
ОК.

4
00:00:32,310 --> 00:00:33,660
куване козице.

5
00:00:34,230 --> 00:00:35,430
Бровн Црабс.

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,810
Цхеесе Лобстерс.

7
00:00:37,060 --> 00:00:37,620
У реду.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,406
Пржене куглице од шкампа са змајевим воћем.

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
У реду.

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,770
И тањир острига.

11
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
Имате ли морски краставац?

12
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Да.

13
00:00:45,410 --> 00:00:46,436
Пирјани морски краставац са луком.

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
ОК. Пирјани морски краставац са луком.

15
00:00:48,830 --> 00:00:49,960
Ок, то је све.

16
00:00:50,500 --> 00:00:53,840
[Борба против зла 2]

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,900
Кухиња. Рад.

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,700
Ево Пирјаног мора
Краставац са луком.

19
00:01:06,150 --> 00:01:07,320
Ево га, уживајте.

20
00:01:14,230 --> 00:01:16,190
Ниси заинтересован за мене.

21
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
ста?

22
00:01:23,030 --> 00:01:24,030
Па.

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,800
жао ми је.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,270
Нешто је искрсло.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,070
па,

26
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
ја одлазим.

27
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
Узмите си времена.

28
00:01:36,479 --> 00:01:37,520
Хоћемо ли се поново срести?

29
00:01:41,900 --> 00:01:43,150
мислим

30
00:01:43,780 --> 00:01:45,300
нисмо погодни једно за друго.

31
00:01:45,740 --> 00:01:47,479
Ни ја не осећам ништа.

32
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Па.

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,740
Збогом дечко.

34
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Чекај.

35
00:01:55,979 --> 00:01:56,979
ста?

36
00:01:59,360 --> 00:02:00,430
Само плати рачун.

37
00:02:07,770 --> 00:02:09,590
Шалиш се?

38
00:02:10,210 --> 00:02:11,560
Овде си због састанка на слепо,

39
00:02:11,970 --> 00:02:13,090
и хоћеш да платим?

40
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
Ви сте то наручили.

41
00:02:14,580 --> 00:02:15,840
Наручио сам то за тебе.

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,720
Нисам јео.

43
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
ти...

44
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
У реду.

45
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
Проверите, молим.

46
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
У реду.

47
00:02:34,670 --> 00:02:35,790
7.888 јуана.

48
00:02:36,210 --> 00:02:38,491
Мало ћу смањити цену.
Само ми дај 7,800 јуана.

49
00:02:40,270 --> 00:02:41,270
Ја ћу платити пола новца.

50
00:02:41,320 --> 00:02:43,010
Питај га за остало.

51
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
Прилично си посебна, девојко.

52
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
ста?

53
00:02:49,140 --> 00:02:50,340
Готовина или кредит?

54
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
Један јастог кошта 48 јуана.

55
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
То је јужноамерички јастог.

56
00:02:58,350 --> 00:03:01,060
Рак је 450 јуана за једну мачку.

57
00:03:01,330 --> 00:03:02,850
Увезен је из Јапана.

58
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
Да ли је ово из Јапана?

59
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
Шта није у реду, друже?

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,160
Да ли тражите невоље?

61
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Погледај.

62
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
Ја сам полицајац.

63
00:03:28,820 --> 00:03:30,706
Устајем рано и долазим
сваки дан касно кући.

64
00:03:30,730 --> 00:03:31,980
То би ме коштало

65
00:03:32,010 --> 00:03:33,210
месечна плата.

66
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Мислите ли да је то исправно?

67
00:03:35,250 --> 00:03:36,570
Ти си полицајац?

68
00:03:38,150 --> 00:03:39,400
Покажи ми твој налог.

69
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
ја га немам.

70
00:03:42,530 --> 00:03:44,420
Блефираш?

71
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Плати за то.

72
00:03:55,360 --> 00:03:58,110
Зар ме ниси чуо?

73
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
шта гледаш?

74
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
ста?

75
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
Нефлексибилни сте.

76
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
Врата су напред. Усуђујеш се да одеш?

77
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
слушај,

78
00:04:29,720 --> 00:04:31,220
Разбићу те

79
00:04:31,360 --> 00:04:33,190
ако ми данас не платиш.

80
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
Побиједи га!

81
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
То боли.

82
00:05:04,890 --> 00:05:06,060
убићу те.

83
00:05:09,790 --> 00:05:10,280
Побиједи га!

84
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
Побиједи га!

85
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
Зашто си ме гурнуо?

86
00:05:27,930 --> 00:05:28,970
Побиједи га!

87
00:05:32,310 --> 00:05:32,810
Хеј!

88
00:05:32,830 --> 00:05:34,170
Не прилази ближе.

89
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
- [Ли Хонгки 34 године стар број значке]
- [Рад на тајном задатку се завршава Чекање да се вратим у тим На одсуству, сада без налога]

90
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[Криминална полиција Бинзхоуа
Општински биро јавне безбедности]

91
00:06:17,360 --> 00:06:18,440
Ко је звао полицију?

92
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
ја.

93
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
То сам ја.

94
00:06:22,490 --> 00:06:23,490
ста се десава?

95
00:06:23,820 --> 00:06:26,390
Влада нам мора дати правду.

96
00:06:26,740 --> 00:06:27,910
Какав неваљалац.

97
00:06:28,140 --> 00:06:30,006
Није плаћао храну и
уништио ресторан.

98
00:06:30,030 --> 00:06:30,850
Ударио ме је. Погледај.

99
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
Погледај мог брата.

100
00:06:33,760 --> 00:06:35,370
Јесте, тамо.

101
00:06:37,790 --> 00:06:39,030
Јеси ли ти главни овде, Лиу?

102
00:06:39,700 --> 00:06:41,020
Ли.

103
00:06:41,630 --> 00:06:42,640
ста се десава?

104
00:06:42,870 --> 00:06:45,470
Шал од спојева на слепо, шиљ од
јела и јела по високим ценама.

105
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Ко је жртва?

106
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
ја.

107
00:06:48,670 --> 00:06:50,420
Идеш ли на састанак на слепо?

108
00:06:52,159 --> 00:06:53,750
Зар не могу у овим годинама?

109
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
То је истина.

110
00:06:57,210 --> 00:06:58,930
Знате ли ко је он?

111
00:06:59,880 --> 00:07:01,870
Сјаодонг из 2. зрна
продавница, да ли га познајете?

112
00:07:01,890 --> 00:07:03,390
Ли га је ухапсио 2009.

113
00:07:03,480 --> 00:07:04,490
Он је полицајац херој.

114
00:07:04,930 --> 00:07:06,590
Погледај се.

115
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Ли Нине?

116
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Познавао си га.

117
00:07:14,610 --> 00:07:15,850
Доста, брате.

118
00:07:16,390 --> 00:07:17,230
То је досадно.

119
00:07:17,300 --> 00:07:19,170
Хајде да се вратимо и прво дамо изјаву.

120
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
идемо.

121
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
Одведите их.

122
00:07:24,360 --> 00:07:24,930
Брате Јиу.

123
00:07:25,320 --> 00:07:26,070
Погрешио сам.

124
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Нисам те препознао.

125
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
Попићу ову флашу пива
да се поправи.

126
00:07:28,650 --> 00:07:29,670
Престани да се љутиш, ок?

127
00:07:29,700 --> 00:07:31,180
Иди на станицу и реци истину.

128
00:07:31,500 --> 00:07:32,990
Касније ћу јести овде.

129
00:07:40,659 --> 00:07:43,489
да поздравимо

130
00:07:43,490 --> 00:07:44,850
међународни комичар Гуаизи!

131
00:07:45,280 --> 00:07:47,539
Добро вече, свима.

132
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Ох.

133
00:07:50,050 --> 00:07:51,540
Зашто је позорница тако кратка?

134
00:07:51,990 --> 00:07:53,000
пао сам.

135
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Добродошли да будете

136
00:07:54,240 --> 00:07:55,986
Оријентални град Феникс
Центар за сценске уметности

137
00:07:56,010 --> 00:07:56,970
да гледају наш наступ.

138
00:07:56,990 --> 00:07:59,440
Хвала свима на топлим аплаузима.

139
00:07:59,470 --> 00:08:00,590
Хвала.

140
00:08:02,530 --> 00:08:05,020
Хајде, пријатељи, поставите своје
руке које могу зарадити богатство

141
00:08:05,050 --> 00:08:08,710
да пожелим добродошлицу мом партнеру, Доубаоу.

142
00:08:11,120 --> 00:08:13,070
Мој партнер није неко други.

143
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Она је моја жена.

144
00:08:14,950 --> 00:08:16,610
Ох, ту си, девојко.

145
00:08:16,720 --> 00:08:19,180
Здраво свима.

146
00:08:19,210 --> 00:08:20,590
Здраво.

147
00:08:21,480 --> 00:08:23,790
Моја жена је била професионална плесачица.

148
00:08:23,870 --> 00:08:26,160
Струк јој је сјајан.

149
00:08:26,800 --> 00:08:28,650
Ок, музика.

150
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
Шта мислите о придошлицама?

151
00:08:54,570 --> 00:08:55,590
Мали Доубао.

152
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Да ли је мали?

153
00:08:59,110 --> 00:09:00,460
Ја не мислим тако.

154
00:09:02,090 --> 00:09:03,670
Знаћеш кад се приближиш.

155
00:09:14,260 --> 00:09:16,090
Ки, шта имамо за вечеру?

156
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
шта желиш да једеш?

157
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Роштиљ?

158
00:09:19,120 --> 00:09:19,820
Наравно.

159
00:09:19,840 --> 00:09:21,850
Где су моје ципеле?

160
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
г. Цхен.

161
00:09:39,650 --> 00:09:40,350
Не буди такав.

162
00:09:40,570 --> 00:09:41,630
Седи, Доубао.

163
00:09:43,360 --> 00:09:45,460
Само ме зови брате Сан.

164
00:09:46,000 --> 00:09:46,540
Бро Сан.

165
00:09:46,570 --> 00:09:46,950
Да.

166
00:09:47,040 --> 00:09:48,520
Ово је мој шеф. Зови га брат мама.

167
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
брате мама.

168
00:09:51,380 --> 00:09:52,900
Брат мама ти даје ово.

169
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Хвала му.

170
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Хвала ти, брате мама.

171
00:09:55,870 --> 00:09:57,870
имам нешто да радим. Прави му друштво.

172
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Бро Сан.

173
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
Брате Сан!

174
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
брате мама.

175
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
шта хоћеш?

176
00:10:44,730 --> 00:10:46,950
Брате мама, данас се не осећам добро.

177
00:10:48,700 --> 00:10:49,800
Одлазим, брате мама.

178
00:10:59,450 --> 00:11:02,060
Мислите ли да можете отићи данас?

179
00:11:05,580 --> 00:11:06,600
шта си рекао?

180
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
Твој муж

181
00:11:16,750 --> 00:11:19,320
био је у затвору због дроге, зар не?

182
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
Он је дао отказ.

183
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Опоравио се.

184
00:11:24,440 --> 00:11:26,910
Да ли верујете да сам ја
може ли га поново уништити?

185
00:11:32,330 --> 00:11:33,470
Брате, немој ме плашити.

186
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
Чуо сам да су наркомани

187
00:11:38,670 --> 00:11:40,010
нису добри у нечему.

188
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
Гуаизи.

189
00:11:48,970 --> 00:11:49,930
Хеј, брате Сан.

190
00:11:49,960 --> 00:11:50,300
Дођи.

191
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Дођи овамо.

192
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
шта није у реду?

193
00:11:53,050 --> 00:11:56,230
Купио сам неке кутије доброг
вино, а ја сам задржао једно за тебе.

194
00:11:56,840 --> 00:11:57,370
Стварно?

195
00:11:57,400 --> 00:11:57,910
Понеси га са мном.

196
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
ОК.

197
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
Бро Сан је тако великодушан.

198
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Ма Кианг.

199
00:12:16,670 --> 00:12:17,670
Изађи!

200
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Ху схан!

201
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
Спавао си са мојом женом,

202
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
убићу те.

203
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
Хајде.

204
00:12:40,810 --> 00:12:41,810
Хајде.

205
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
Хајде!

206
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
Уради то!

207
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
Боље да се вратиш.

208
00:12:54,610 --> 00:12:56,010
Доста сам се забављао са твојом женом.

209
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
Она је сада твоја.

210
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
Њен струк није тако добар.

211
00:13:06,470 --> 00:13:08,050
Убићу те!

212
00:13:20,110 --> 00:13:21,110
Не мрдај.

213
00:13:24,440 --> 00:13:25,500
Имате породицу.

214
00:13:25,990 --> 00:13:26,990
Смири се.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Купите нешто хранљиво

216
00:13:30,990 --> 00:13:32,020
за своју жену.

217
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Замоли је да се истушира,

218
00:13:34,940 --> 00:13:36,460
а онда још можеш да спаваш са њом.

219
00:13:53,950 --> 00:13:56,440
Свежањ жуте траве

220
00:13:58,760 --> 00:14:00,630
је као

221
00:14:02,810 --> 00:14:07,350
убилачки мач.

222
00:14:11,290 --> 00:14:13,520
Прекида везу између

223
00:14:15,920 --> 00:14:19,390
муж и жена.

224
00:14:24,050 --> 00:14:26,040
Како мрско.

225
00:14:27,520 --> 00:14:29,780
Нема катастрофе.

226
00:14:47,040 --> 00:14:48,040
Гуаизи.

227
00:14:49,200 --> 00:14:50,490
Заборавимо.

228
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Одлазимо одавде

229
00:14:52,620 --> 00:14:54,040
и живи добар живот, ок?

230
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
Поштовани,

231
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
све сам ја крив.

232
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
ја сам неспособан.

233
00:15:15,380 --> 00:15:17,420
Извините што сте патили.

234
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Гуаизи.

235
00:15:58,010 --> 00:15:59,420
Послаћу некога да вам помогне касније.

236
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Капетане Зханг.

237
00:16:01,170 --> 00:16:02,980
Ок, разумем.

238
00:16:03,100 --> 00:16:04,620
Отићи ће за пар дана.

239
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Схватио сам.

240
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
У реду.

241
00:16:10,000 --> 00:16:12,460
Ваш одмор има недељу дана до краја.

242
00:16:13,120 --> 00:16:14,960
Скоро је ту. То је
уморнији за одмор.

243
00:16:15,910 --> 00:16:18,650
Ок, кажем ти.

244
00:16:18,830 --> 00:16:21,160
Не можете остати дуго сами.

245
00:16:21,880 --> 00:16:23,290
Потпиши овде.

246
00:16:24,150 --> 00:16:25,710
Идите у Одељење људских ресурса и печатите ово.

247
00:16:25,990 --> 00:16:27,840
Ваш одмор је готов.

248
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
Ја ово немам у животу.

249
00:16:37,670 --> 00:16:39,770
Узми Мингкиан чај назад.

250
00:16:42,170 --> 00:16:43,210
Примате поклоне.

251
00:16:44,090 --> 00:16:45,090
Како то мислиш?

252
00:16:46,300 --> 00:16:47,420
Од мог зета је.

253
00:16:49,610 --> 00:16:50,890
Колико је позајмио од вас?

254
00:16:51,430 --> 00:16:52,740
Три хиљаде.

255
00:16:54,450 --> 00:16:56,880
Ваш чај је скуп.

256
00:16:56,910 --> 00:16:58,030
Зашто ми га дајете?

257
00:16:58,490 --> 00:16:59,700
Сачувај то за себе.

258
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
Другачије је.

259
00:17:03,220 --> 00:17:05,050
За твој једногодишњи тајни рад.

260
00:17:05,359 --> 00:17:06,010
Заборави.

261
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Није због тебе.

262
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
хало?

263
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
ста?

264
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Ок, схватио сам.

265
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
Морам да изађем.

266
00:17:23,390 --> 00:17:24,390
друже Ли Хонгћи.

267
00:17:28,850 --> 00:17:29,850
Добродошли назад.

268
00:17:35,120 --> 00:17:36,760
Постајеш све претенциознији.

269
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
Не буди тужан.

270
00:17:41,660 --> 00:17:42,750
Пази на себе.

271
00:17:43,610 --> 00:17:45,540
Само ме позови за било шта.

272
00:17:46,560 --> 00:17:47,620
Позови ме

273
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
ако ти нешто затреба.

274
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
тетка.

275
00:17:54,770 --> 00:17:55,450
Полицајац Ли.

276
00:17:55,480 --> 00:17:55,910
Да.

277
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
Ти си овде.

278
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
Тетка, извини због твог губитка.

279
00:18:11,670 --> 00:18:14,420
Здраво Ли, ожењен сам,

280
00:18:15,150 --> 00:18:16,510
и заједно ћемо градити живот.

281
00:18:17,270 --> 00:18:18,590
Новац који си ми позајмио да оставим дрогу,

282
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
Ја ћу ти вратити.

283
00:18:19,650 --> 00:18:21,530
Заборави. Узми то као новац за поклон.

284
00:18:21,580 --> 00:18:22,610
Хеј, Ли Хонгки.

285
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Долазим.

286
00:18:23,780 --> 00:18:25,300
Имам мисију. Морам ићи.

287
00:18:46,410 --> 00:18:47,310
жао ми је.

288
00:18:47,380 --> 00:18:48,380
После тебе.

289
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Мадам.

290
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
Ја сам шеф Гуаизија.

291
00:18:59,850 --> 00:19:01,950
Ово је поклон компаније,

292
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
молим те узми.

293
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
Хвала.

294
00:19:06,590 --> 00:19:08,710
Хвала.

295
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Она је поврће.

296
00:19:17,530 --> 00:19:18,550
Она је у несвести.

297
00:19:26,700 --> 00:19:27,460
Здраво, брате Сан.

298
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
Распитао сам се.

299
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
Имала је мождану смрт

300
00:19:30,620 --> 00:19:31,740
и претворио се у поврће.

301
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
Реци брату Мами да буде сигуран.

302
00:19:33,390 --> 00:19:36,610
Поврће? Тако да не може да прича глупости.

303
00:19:36,630 --> 00:19:38,710
Да ли сте чули за а
поврће које може да говори?

304
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Зашто желиш?

305
00:19:51,640 --> 00:19:53,270
Зашто си ми послао слике?

306
00:19:53,300 --> 00:19:54,436
Капетане, да ли желите да урадите ово?

307
00:19:54,460 --> 00:19:55,590
Иди вежбај тамо.

308
00:19:56,870 --> 00:19:58,970
Договорићу ти неколико састанака на слепо.

309
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Хајде.

310
00:20:01,160 --> 00:20:03,510
Девојка коју си средио
последњи пут је био шил.

311
00:20:03,770 --> 00:20:05,940
Мој пријатељ ју је последњи пут контактирао онлајн.

312
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
Не могу овај пут.

313
00:20:07,200 --> 00:20:10,110
Није ли од твог старијег брата
жена ради на улици?

314
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
СЗО?

315
00:20:13,450 --> 00:20:14,570
Жена твог млађег брата.

316
00:20:15,510 --> 00:20:16,510
Узми ово.

317
00:20:18,170 --> 00:20:20,590
питала је

318
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
много људи

319
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
о твом браку.

320
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Погледај.

321
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
Био сам забринут за тебе.

322
00:20:38,290 --> 00:20:39,410
Само ради кардио.

323
00:20:41,400 --> 00:20:42,780
Морате обратити више пажње.

324
00:20:42,810 --> 00:20:44,540
Све су добре девојке, знамо их.

325
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
Ок.

326
00:20:47,370 --> 00:20:48,370
Дођи.

327
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Брат Девет је овде.

328
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
Брат Девет је поново овде.

329
00:20:55,550 --> 00:20:56,380
да ти казем.

330
00:20:56,410 --> 00:20:59,456
Вратићу се кући мојих родитеља у
најмање 2 месеца годишње након што се удам.

331
00:20:59,480 --> 00:21:00,360
Нећу узети у обзир полицајца

332
00:21:00,390 --> 00:21:02,690
пре две године.

333
00:21:03,240 --> 00:21:05,000
Зима је овде превише хладна.

334
00:21:05,060 --> 00:21:06,070
Морамо да имамо гаражу.

335
00:21:07,480 --> 00:21:08,660
Желим пса.

336
00:21:09,670 --> 00:21:10,940
Колико зарађујете месечно?

337
00:21:11,750 --> 00:21:12,460
ста?

338
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
Шта мислите о златном ретриверу?

339
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
Златни ретривер?

340
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
Алергичан сам на псећу длаку.

341
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Провери.

342
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
онда...

343
00:21:25,710 --> 00:21:27,090
120 јуана.

344
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
Немој ми надокнадити.

345
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
Ја не.

346
00:21:38,220 --> 00:21:39,680
Ако нисте изабрали ово место,

347
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
Мислио бих да јеси
шиљак спојева на слепо.

348
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
Да ли изгледам као један?

349
00:21:44,540 --> 00:21:45,880
бр.

350
00:21:46,180 --> 00:21:47,180
Само се шалим.

351
00:21:48,140 --> 00:21:50,260
Али ти не личиш
овде си због састанка на слепо.

352
00:21:53,400 --> 00:21:55,220
Нисам овде због састанка на слепо.

353
00:21:59,380 --> 00:22:00,700
да будем искрен,

354
00:22:01,170 --> 00:22:02,480
породица ме је натерала да дођем.

355
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
У ствари, имам дечка.

356
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
Схватио сам.

357
00:22:07,490 --> 00:22:08,030
разумем.

358
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Једите.

359
00:22:13,470 --> 00:22:14,470
Боже мој.

360
00:22:15,610 --> 00:22:17,500
жао ми је.

361
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
У реду је.

362
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
шта није у реду?

363
00:22:37,570 --> 00:22:39,740
Госпођице, има неких ствари...

364
00:22:44,410 --> 00:22:46,160
Господине, не можете паркирати овде.

365
00:22:46,190 --> 00:22:47,940
Господине, не можете паркирати овде. Одвезите се сада.

366
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
Губи се!

367
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
где си отишао?

368
00:22:56,700 --> 00:22:58,250
Зашто се ниси јавио на мој позив?

369
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
Шта се десило?

370
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
Реци ми.

371
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
Нисам видео.

372
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Ниси видео?

373
00:23:05,570 --> 00:23:06,820
Да ли сте радили на месечини?

374
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
бр.

375
00:23:08,570 --> 00:23:09,610
ста?

376
00:23:17,970 --> 00:23:18,970
Хајде да разговарамо у колима.

377
00:23:20,590 --> 00:23:21,590
Хеј.

378
00:23:22,050 --> 00:23:23,050
Осећаш стид?

379
00:23:23,860 --> 00:23:25,180
Сад знаш?

380
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
Хоћеш батине?

381
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
Хеј.

382
00:23:36,870 --> 00:23:37,960
ко си ти

383
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
Реци ми.

384
00:23:41,160 --> 00:23:42,410
Да ли тражите борбу?

385
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
Пусти ме!

386
00:23:48,670 --> 00:23:49,810
Пусти ме!

387
00:23:50,140 --> 00:23:52,770
Човече, пусти га. добро сам.

388
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
добро сам.

389
00:23:57,970 --> 00:23:59,270
Чекај ме. Уђи.

390
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
Хвала.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,500
Сачекај и види.

392
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Пожурите.

393
00:24:55,590 --> 00:24:57,610
Дођи овамо, друже.

394
00:25:04,430 --> 00:25:05,770
Брате, ти си храбар.

395
00:25:07,530 --> 00:25:08,730
Зашто нас пратите овде?

396
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
Зар те раније нису тукли?

397
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Побиједи га!

398
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
Иди, иди, иди.

399
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
Лианг.

400
00:25:50,770 --> 00:25:51,400
шта то радиш?

401
00:25:51,420 --> 00:25:52,090
Брате Бин.

402
00:25:52,350 --> 00:25:53,909
њега. Он жели да уништи овде.

403
00:25:53,910 --> 00:25:54,910
Погледај ово.

404
00:25:55,060 --> 00:25:57,460
Они су оборени, брате.

405
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Брате Девет.

406
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Осамнаест.

407
00:26:11,530 --> 00:26:12,530
Хеј.

408
00:26:12,990 --> 00:26:14,390
Где је мој добар чај?

409
00:26:15,430 --> 00:26:16,630
Било је овде јуче.

410
00:26:17,950 --> 00:26:19,490
Осамнаест. Не труди се. Дођи и седи.

411
00:26:20,620 --> 00:26:22,020
Попићемо овај чај, брате девет.

412
00:26:23,710 --> 00:26:25,310
Када сте се вратили из Гуангџоуа?

413
00:26:26,510 --> 00:26:27,720
Прошло је пола године.

414
00:26:31,980 --> 00:26:33,500
Какав је ваш однос са Лин Иоу?

415
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Моја девојка.

416
00:26:35,740 --> 00:26:36,870
Па можеш да је удариш?

417
00:26:36,890 --> 00:26:37,970
Зашто си тако доминантан?

418
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Пожурите.

419
00:26:40,820 --> 00:26:41,860
Извини се брату Девет.

420
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
жао ми је.

421
00:26:45,350 --> 00:26:46,350
Брате Девет.

422
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
Губи се!

423
00:27:00,770 --> 00:27:03,160
Брате девет, не можеш
руковати свим овим стварима.

424
00:27:04,250 --> 00:27:05,310
Зашто не?

425
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Ја сам полицајац.

426
00:27:07,850 --> 00:27:08,850
морам.

427
00:27:09,110 --> 00:27:10,110
Да. Да. Да.

428
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
Осамнаест.

429
00:27:13,440 --> 00:27:14,480
Која је твоја позиција овде?

430
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Па.

431
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Ја сам магационер.

432
00:27:18,570 --> 00:27:20,530
Они то зову професионалним
менаџери у великим градовима.

433
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
Хеј.

434
00:27:25,660 --> 00:27:26,870
Реци ми истину.

435
00:27:27,610 --> 00:27:29,540
Има ли нешто противзаконито?

436
00:27:29,790 --> 00:27:30,870
о чему причаш?

437
00:27:31,500 --> 00:27:33,140
То је чиста установа, брате девет.

438
00:27:33,210 --> 00:27:34,870
Зашто их онда ангажујете?

439
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
Туче увек има.

440
00:27:36,660 --> 00:27:38,660
Они су овде само због блефирања.
Немају користи.

441
00:27:39,580 --> 00:27:40,700
Брате Девет, попијте мало чаја.

442
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
Ево.

443
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
Иначе, брате девет,

444
00:27:49,890 --> 00:27:52,376
браћа и сестре у
сиротиште треба да се окупља,

445
00:27:52,400 --> 00:27:52,910
зар не?

446
00:27:52,930 --> 00:27:55,090
Наћи ћу времена. Ја ћу то средити.
Спремићу вечеру.

447
00:27:57,410 --> 00:27:58,410
То је добро.

448
00:27:59,700 --> 00:28:00,650
Није лако окупити се.

449
00:28:00,680 --> 00:28:01,660
Брат четири и снаја,

450
00:28:01,700 --> 00:28:02,850
здраво за вас двоје.

451
00:28:02,880 --> 00:28:03,470
Ево, осамнаест.

452
00:28:03,490 --> 00:28:04,240
Дуго се нисмо видели,

453
00:28:04,270 --> 00:28:04,860
Сви ми недостајете.

454
00:28:04,880 --> 00:28:06,020
Хвала.

455
00:28:06,040 --> 00:28:08,176
Секо, требало би да пијеш мање.
Брате четири, мораш то попити.

456
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Хајде.

457
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
Чак ни залогај?

458
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
Није пријавио.

459
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Хајде да једемо.

460
00:28:16,710 --> 00:28:18,210
да будем искрен,

461
00:28:18,350 --> 00:28:21,660
Нисам очекивао нашег најмлађег брата
бити тако успешан.

462
00:28:21,730 --> 00:28:22,590
Да.

463
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
Он је наш понос.

464
00:28:23,990 --> 00:28:25,200
Ево здравице

465
00:28:25,700 --> 00:28:26,520
теби са твојим великим вином.

466
00:28:26,540 --> 00:28:28,010
Живели.

467
00:28:32,110 --> 00:28:33,110
Живели.

468
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
Хајде.

469
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
Хајде.

470
00:28:39,310 --> 00:28:41,420
У ствари, и ја то желим
наздравити некоме.

471
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
Брате Девет.

472
00:28:44,660 --> 00:28:46,530
Са тобом сам од детињства,

473
00:28:46,990 --> 00:28:48,276
и третирао те као свог узора.

474
00:28:48,300 --> 00:28:49,560
Ево, здравица за тебе.

475
00:28:50,890 --> 00:28:51,890
Ево.

476
00:28:59,940 --> 00:29:01,140
Не буди као он.

477
00:29:01,830 --> 00:29:03,010
Не можемо рачунати на њега.

478
00:29:07,340 --> 00:29:08,350
брате три,

479
00:29:08,720 --> 00:29:09,810
о чему причаш?

480
00:29:10,000 --> 00:29:11,320
Брат Девет је полицајац.

481
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Па шта?

482
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
Полиција нема браће.

483
00:29:15,260 --> 00:29:17,240
Зашто не можете наћи посао за моју ћерку?

484
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
брате три,

485
00:29:18,760 --> 00:29:20,606
Заиста нисам способан за то.
Не могу то средити.

486
00:29:20,630 --> 00:29:21,630
брате три,

487
00:29:22,330 --> 00:29:24,530
ако наставиш да причаш
глупости, ухапсиће те.

488
00:29:24,890 --> 00:29:26,690
Нека то уради. Зар то није оно што он ради?

489
00:29:26,740 --> 00:29:28,060
Увек је хапсио људе.

490
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
идем у тоалет.

491
00:29:32,080 --> 00:29:33,020
Брате Девет, не буди као он.

492
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
У реду је.

493
00:29:38,640 --> 00:29:39,990
Здраво, узми чек у В8.

494
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
У реду, сачекајте тренутак.

495
00:29:45,260 --> 00:29:46,340
11.040 јуана.

496
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
Да ли узимате кредитне картице?

497
00:29:56,650 --> 00:29:56,940
господине,

498
00:29:56,980 --> 00:29:58,250
неко је већ платио рачун.

499
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
брате девет,

500
00:30:01,270 --> 00:30:03,360
Платио сам. ста радис овде?

501
00:30:03,960 --> 00:30:05,530
Нисам ли рекао да ћу то средити?

502
00:30:05,810 --> 00:30:07,120
Моји пријатељи поседују ово место.

503
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Ставио сам на кредит.

504
00:30:11,150 --> 00:30:12,750
Брате девет, не кривите брата три.

505
00:30:13,060 --> 00:30:13,860
Ово је дружење,

506
00:30:13,890 --> 00:30:15,410
зар не?

507
00:30:15,930 --> 00:30:17,510
Зар ти није досадило да будеш овакав?

508
00:30:18,270 --> 00:30:19,280
Знаш шта?

509
00:30:19,300 --> 00:30:20,250
Био сам исмејан

510
00:30:20,290 --> 00:30:21,370
на мојим састанцима на слепо недавно.

511
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Чудно.

512
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
Кад смо били млади,

513
00:30:25,040 --> 00:30:27,240
желели смо да будемо полиција и научници.

514
00:30:27,440 --> 00:30:29,240
Данас сви желе да буду велики шефови.

515
00:30:29,480 --> 00:30:31,950
зар не? Времена су се променила, брате девет.

516
00:30:32,150 --> 00:30:32,600
Да.

517
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Времена су се променила.

518
00:30:34,350 --> 00:30:35,160
Ви такође.

519
00:30:35,190 --> 00:30:35,820
Направили сте успех.

520
00:30:35,930 --> 00:30:37,010
Само се зезам.

521
00:30:37,340 --> 00:30:39,210
Знам неку браћу која су ми помогла.

522
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
ко су они?

523
00:30:41,420 --> 00:30:42,710
Они раде велики посао.

524
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
Који посао?

525
00:30:46,920 --> 00:30:49,260
Како би било да се представим
ти њима после вечере?

526
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
Наравно.

527
00:31:21,460 --> 00:31:23,380
Брате девет, како је?

528
00:31:26,350 --> 00:31:27,350
Бро.

529
00:31:33,110 --> 00:31:34,190
Ово је место мојих пријатеља.

530
00:31:38,090 --> 00:31:39,090
Овуда.

531
00:31:48,190 --> 00:31:50,670
Хајде.

532
00:31:52,530 --> 00:31:53,820
Рекао сам ти да не могу да играм.

533
00:31:54,260 --> 00:31:55,810
кад би могао,

534
00:31:56,840 --> 00:31:58,830
чији бих новац освојио?

535
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
Играш ли се, брате Сан?

536
00:32:02,200 --> 00:32:03,520
Морате га погодити по дијагонали.

537
00:32:03,950 --> 00:32:04,950
Ох?

538
00:32:06,780 --> 00:32:07,780
брате Сан,

539
00:32:08,080 --> 00:32:08,700
сестра Давеи,

540
00:32:08,780 --> 00:32:09,320
дозволите ми да вам га представим.

541
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
Нека проба.

542
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
Хајде.

543
00:32:22,570 --> 00:32:23,690
Удари дијагонално.

544
00:32:28,510 --> 00:32:29,040
Хеј.

545
00:32:29,220 --> 00:32:30,330
Браво, брате девет.

546
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
Давеи,

547
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
изгубили смо.

548
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
Узми новац.

549
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
Господару.

550
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
Ово си победио.

551
00:32:56,710 --> 00:32:57,710
јеси ли ти

552
00:32:58,150 --> 00:32:59,270
окупили да се коцкају?

553
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Само се шалим.

554
00:33:05,880 --> 00:33:06,430
Брате Девет.

555
00:33:06,640 --> 00:33:08,120
Бро Кианг се само шали са тобом.

556
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
Дозволите да се представим.

557
00:33:10,340 --> 00:33:11,970
Ово је брат девет, Ли Хонгки.

558
00:33:12,150 --> 00:33:13,570
Он је полицајац.

559
00:33:15,270 --> 00:33:16,780
Ово је моја сестра.

560
00:33:17,030 --> 00:33:19,600
Најлепша шефица
Град Бинџоу, сестра Давеи.

561
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
Зашто не кажеш да сам ти ја мајка?

562
00:33:22,140 --> 00:33:23,250
У реду је, сестро Давеи.

563
00:33:24,560 --> 00:33:26,820
Господин Чен из Феникса
Градски забавни центар.

564
00:33:27,100 --> 00:33:28,770
Људи га зову Зхен Сањианг.

565
00:33:29,070 --> 00:33:29,950
Некада је био директор.

566
00:33:30,080 --> 00:33:31,460
Он води медијску кућу за културу.

567
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
Веома је талентован.

568
00:33:33,150 --> 00:33:34,810
Само ме зови Чен.

569
00:33:35,790 --> 00:33:37,000
Мислим да сам те видео раније.

570
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
Ох?

571
00:33:39,100 --> 00:33:40,380
Јесте ли гледали филм који сам режирао?

572
00:33:40,540 --> 00:33:41,650
У реду, у реду.

573
00:33:41,760 --> 00:33:42,770
Брате девет, дођи овамо.

574
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
Ово је

575
00:33:44,670 --> 00:33:46,440
најстарији брат од свих нас.

576
00:33:46,460 --> 00:33:49,570
Шеф и наш краљ, тренер Ма, Ма Кианг.

577
00:33:55,200 --> 00:33:56,730
Ја сам само незапослени скитница.

578
00:34:04,410 --> 00:34:05,410
Ксиаобин,

579
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
зашто доводиш некога овде?

580
00:34:07,980 --> 00:34:09,370
Сестро Давеи, како то мислиш?

581
00:34:09,580 --> 00:34:11,806
Знам да Бро Кианг воли да прави
пријатељи са људима који могу да се боре.

582
00:34:11,830 --> 00:34:14,310
Брат Девет је био на првој линији
полицајац више од десет година.

583
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
Добар је у борби.

584
00:34:16,080 --> 00:34:17,159
Добро.

585
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
официр Ли,

586
00:34:19,969 --> 00:34:21,570
Чујем вас полицајци

587
00:34:21,840 --> 00:34:23,640
чине само четири до пет
хиљада јуана месечно.

588
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
Дођи да радиш за мене.

589
00:34:26,159 --> 00:34:26,909
Будите капетан обезбеђења.

590
00:34:27,110 --> 00:34:28,150
Даћу ти 30.000 јуана.

591
00:34:28,199 --> 00:34:29,210
Не могу да будем капетан.

592
00:34:30,340 --> 00:34:31,610
Ја сам само мали полицајац.

593
00:34:31,830 --> 00:34:33,150
Знам само да ухватим лопове.

594
00:34:33,409 --> 00:34:34,610
Мислите да је премало?

595
00:34:35,690 --> 00:34:38,010
Зови ме сестро, и ја ћу
набави и ти Ауди А6.

596
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
Нисам навикао на кожна седишта.
Ја немам такву гузу.

597
00:34:42,380 --> 00:34:44,170
сестра Давеи,

598
00:34:44,659 --> 00:34:46,920
зашто зезаш полицајца?

599
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
Доста, сестро.

600
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
Ок, осамнаест.

601
00:34:50,840 --> 00:34:52,596
Играјте се са шефовима.
Нема потребе да ме испраћате.

602
00:34:52,620 --> 00:34:53,840
Немој, брате девет.

603
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
Брате Девет!

604
00:35:03,380 --> 00:35:03,890
Брате Девет.

605
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
брате Ли.

606
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
Постоји емисија.

607
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
Да ли желите да га гледате?

608
00:35:21,030 --> 00:35:22,030
Бро Кианг.

609
00:35:22,200 --> 00:35:24,880
Ово су нове глумице
регрутовао је мој забавни центар.

610
00:35:25,370 --> 00:35:27,400
Као и обично, провери их за мене.

611
00:35:34,110 --> 00:35:35,110
Ви.

612
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
јеси ли ожењен?

613
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Да.

614
00:35:43,330 --> 00:35:45,350
Даћу ти 200.000. Буди са мном.

615
00:35:48,110 --> 00:35:49,110
шта си рекао?

616
00:35:50,050 --> 00:35:51,460
Рекао сам да ми се свиђаш.

617
00:35:53,520 --> 00:35:55,330
Како то мислиш?

618
00:36:02,320 --> 00:36:03,940
Не задиркуј ме.

619
00:36:04,360 --> 00:36:05,850
Само желим да наступам.

620
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
400.000.

621
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
600.000.

622
00:36:21,420 --> 00:36:22,670
Милион.

623
00:36:23,270 --> 00:36:24,810
Последња шанса.

624
00:37:02,080 --> 00:37:03,260
Брате мама, ево.

625
00:37:03,650 --> 00:37:04,690
Узми Зхонгхуа цигарету.

626
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
Твоја жена

627
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
сада је са мном.

628
00:37:10,210 --> 00:37:11,320
Сада се можеш изгубити.

629
00:37:16,000 --> 00:37:17,710
Престани да се шалиш, брате мама.

630
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
Да ли је истина оно што је рекао?

631
00:37:27,750 --> 00:37:28,210
ја те питам.

632
00:37:28,240 --> 00:37:29,350
Да ли је истина оно што је рекао?

633
00:37:30,270 --> 00:37:32,180
Зашто си тако јефтин?

634
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Отишли ​​сте предалеко.

635
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
шта то радиш?

636
00:37:38,480 --> 00:37:41,560
Само желим да ти кажем
да свако има цену.

637
00:37:42,330 --> 00:37:43,330
ако не,

638
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
то значи да нисте понудили довољно.

639
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
Само се шалим.

640
00:38:00,210 --> 00:38:01,630
Твоја жена је и даље твоја жена.

641
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
Воли је добро.

642
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
Господине Ма.

643
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
Брате Девет.

644
00:38:15,670 --> 00:38:17,270
Нисмо се познавали раније, зар не?

645
00:38:19,680 --> 00:38:22,250
Од сада се познајемо.

646
00:38:24,050 --> 00:38:26,180
Не кршите закон.

647
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
ОК.

648
00:39:30,200 --> 00:39:34,370
Састанак општинске јавности
система безбедности одржаног 18. маја

649
00:39:35,000 --> 00:39:37,190
сумирао рад на
протекла три месеца.

650
00:39:37,580 --> 00:39:40,920
Општинска јавна безбедност
Биро је пажљиво пратио

651
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
аранжмани на
општинске власти.

652
00:39:43,690 --> 00:39:46,820
Одслужили смо свеукупно
ситуација, стајао испред,

653
00:39:47,520 --> 00:39:50,120
и одржала стабилност до ан
степен који никада раније нисмо достигли.

654
00:39:50,420 --> 00:39:52,800
Такође смо одржавали друштвене мреже
наручио и направио иновацију.

655
00:39:53,410 --> 00:39:56,200
Заштитили смо развој
привреде и друштва.

656
00:39:59,130 --> 00:40:00,690
шта то радиш? Ја сам на састанку.

657
00:40:01,250 --> 00:40:01,840
имам нешто.

658
00:40:02,180 --> 00:40:03,710
Зашто ме стално зовеш?

659
00:40:04,630 --> 00:40:06,300
Управо сам завршио састанак.

660
00:40:06,520 --> 00:40:08,500
Још увек морам да решим случај преваре.

661
00:40:08,520 --> 00:40:09,816
Било која од тих ствари има
више приоритет од твоје ствари.

662
00:40:09,840 --> 00:40:11,560
Не иди. Седи овде и слушај.

663
00:40:11,610 --> 00:40:13,490
Зхоу, представи
ситуацију капетану Џангу.

664
00:40:14,000 --> 00:40:15,090
Капетане Зханг, погледајте овде.

665
00:40:19,150 --> 00:40:21,820
Два глумца у граду Феникс
извршио самоубиство пре пола месеца.

666
00:40:22,500 --> 00:40:23,640
Човек је умро.

667
00:40:24,270 --> 00:40:25,270
Мозак жене је мртав.

668
00:40:25,560 --> 00:40:27,350
Сумњамо да је патио од психичких проблема.

669
00:40:28,970 --> 00:40:30,480
Ово је Ма Кианг.

670
00:40:30,500 --> 00:40:32,040
- Сви га зову...
- Тренер Ма.

671
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
Познајеш га?

672
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
Да.

673
00:40:36,900 --> 00:40:37,900
Он је шеф,

674
00:40:38,380 --> 00:40:39,490
али нема посла.

675
00:40:40,580 --> 00:40:43,150
Воли да склапа пријатељства
са храбрим и чврстим људима.

676
00:40:46,490 --> 00:40:47,730
Он је веома великодушан.

677
00:40:48,410 --> 00:40:51,080
Чуо сам да је подмитио све насилнике.

678
00:40:52,480 --> 00:40:53,680
Он има још једну карактеристику.

679
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Веома је ласциван.

680
00:40:57,370 --> 00:40:58,700
Остали глумци су рекли

681
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
Ма Кианг је имао приватног
контакт са овом женом.

682
00:41:01,090 --> 00:41:01,750
Али касније…

683
00:41:01,780 --> 00:41:03,360
Али касније су сви то негирали.

684
00:41:04,400 --> 00:41:05,240
Зхен Сањианг,

685
00:41:05,260 --> 00:41:05,570
[Дипломирао је врхунски студент
са кључног универзитета]

686
00:41:05,571 --> 00:41:07,270
власник Финикс Ситија
Забавни центар.

687
00:41:05,690 --> 00:41:07,820
[Радио је раније на филмском сету; Незапослен]

688
00:41:07,880 --> 00:41:10,170
Пхоеник Цити се недавно брзо проширио

689
00:41:10,450 --> 00:41:12,210
и многе је увредио
људи у друштву.

690
00:41:15,610 --> 00:41:18,070
Стара Корњача Сан, да ли сам
да те превише толеришем?

691
00:41:18,280 --> 00:41:20,100
Јеси ли уловио све моје хостесе овде?

692
00:41:20,140 --> 00:41:21,390
Како да радим свој посао?

693
00:41:21,910 --> 00:41:23,400
Хоћеш да се бориш са мном?

694
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
У реду.

695
00:41:26,370 --> 00:41:27,680
Али он је окрутан и немилосрдан.

696
00:41:27,980 --> 00:41:29,350
Према нашим информацијама,

697
00:41:29,770 --> 00:41:31,290
многи људи су му се осветили.

698
00:41:34,650 --> 00:41:35,870
Поред Феникс Ситија,

699
00:41:36,220 --> 00:41:37,600
поседује и предузеће за културу.

700
00:41:37,740 --> 00:41:40,110
Упознао сам девојку која је изгледала као да се дрогира.

701
00:41:40,130 --> 00:41:41,490
Она је домаћица која ради за Венус.

702
00:41:40,220 --> 00:41:41,596
[Дипломирао је врхунски студент
са кључног универзитета]

703
00:41:41,620 --> 00:41:42,740
Шеф је Ки Давеи.

704
00:41:42,770 --> 00:41:43,870
Баш као Зхен Сањианг,

705
00:41:44,120 --> 00:41:45,920
сви они третирају Ма Кианг
као њихов велики брат.

706
00:41:46,110 --> 00:41:47,740
А Венера није чисто место.

707
00:41:48,280 --> 00:41:49,510
Како си знао?

708
00:41:50,620 --> 00:41:51,830
Видео сам их раније.

709
00:41:52,350 --> 00:41:53,890
[Обојица су глумци]
[Једноставна и љубазна девојка]

710
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
Гуаизијева смрт мора бити повезана са њима.

711
00:41:54,250 --> 00:41:56,180
Можда можемо сазнати још безакоња.

712
00:41:55,180 --> 00:41:56,940
[Био сам телохранитељ,
надимак тренер Ма]

713
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Чекај.

714
00:41:59,240 --> 00:42:00,420
Имате ли доказе?

715
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Капетане Зханг.

716
00:42:02,870 --> 00:42:04,750
Посетио сам около
са Џоуом недељу дана.

717
00:42:04,950 --> 00:42:05,710
Имам неке трагове.

718
00:42:05,790 --> 00:42:07,320
Само одобри случај,

719
00:42:07,410 --> 00:42:09,130
тако да могу званично да започнем своју истрагу.

720
00:42:10,290 --> 00:42:11,776
Није ни чудо што сте ове недеље вас двоје били…

721
00:42:11,800 --> 00:42:12,500
веруј ми.

722
00:42:12,790 --> 00:42:14,390
Мора да нешто није у реду са њима.

723
00:42:15,860 --> 00:42:17,100
Како желите да истражите?

724
00:42:22,310 --> 00:42:23,350
Почнимо са њом.

725
00:42:25,100 --> 00:42:26,260
[Бинзхоу Цоммерциал Банк]

726
00:42:30,910 --> 00:42:31,910
Не сећаш ме се?

727
00:42:32,070 --> 00:42:33,070
Срели смо се раније.

728
00:42:35,990 --> 00:42:36,990
шта је то?

729
00:42:42,740 --> 00:42:44,360
Шта знаш о Венери?

730
00:42:51,540 --> 00:42:54,296
Сваког петог у месецу Ти увек шаљеш
новац својој баки у родном граду.

731
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
Никада није престало.

732
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Да ли је ово незаконито?

733
00:42:57,070 --> 00:42:59,616
Студент из сиромашних породица,
Заслужни студент, препоручени студент…

734
00:42:59,640 --> 00:43:02,560
Никада нисте изневерили своју породицу
првих двадесет година твог живота.

735
00:43:02,590 --> 00:43:03,790
То нема никакве везе са тобом.

736
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
Лианг није твој дечко, зар не?

737
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
Има најмање стотину
девојке попут тебе.

738
00:43:08,620 --> 00:43:10,120
Реци ми. Зашто те је ударио?

739
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
ја то заслужујем.

740
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
ОК?

741
00:43:29,170 --> 00:43:31,260
Ова девојка ради за Зхен Сањианг.

742
00:43:31,590 --> 00:43:33,310
Скочила је са зграде пре пола месеца.

743
00:43:33,530 --> 00:43:35,240
Неко мора да зна зашто.

744
00:43:35,600 --> 00:43:37,030
Али нико није проговорио ни реч за њу.

745
00:43:38,060 --> 00:43:39,380
Мислите ли да и она то заслужује?

746
00:43:43,270 --> 00:43:44,270
не знам ништа.

747
00:43:46,550 --> 00:43:47,550
Могу ли сада да одем?

748
00:43:51,960 --> 00:43:53,290
Ионако имаш мој број.

749
00:43:53,490 --> 00:43:54,610
ако желиш нешто да кажеш,

750
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
слободно ме контактирајте.

751
00:44:02,590 --> 00:44:03,840
Добро вече свима.

752
00:44:03,870 --> 00:44:05,850
Данас ће у нашем граду бити облачно,

753
00:44:05,880 --> 00:44:08,440
али ће бити пљускова
и олује вечерас.

754
00:44:08,470 --> 00:44:09,920
А киша ће бити прилично јака.

755
00:44:09,970 --> 00:44:12,731
Предлажем да понесете опрему за кишу
ти кад изађеш ујутру.

756
00:44:22,960 --> 00:44:24,540
Сестро, било је добро.

757
00:44:24,640 --> 00:44:25,840
Позваћу те поново следећи пут.

758
00:45:44,320 --> 00:45:45,880
Лианг није твој дечко, зар не?

759
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
Зашто те је ударио?

760
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
ја то заслужујем.

761
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
ОК?

762
00:46:12,050 --> 00:46:14,780
Ова девојка је скочила са а
зграда пре пола месеца.

763
00:46:15,340 --> 00:46:16,660
Мислите ли да и она то заслужује?

764
00:46:39,090 --> 00:46:40,090
Здраво, ти.

765
00:46:41,230 --> 00:46:42,230
шта није у реду?

766
00:46:50,090 --> 00:46:51,440
Да ли ме тражите?

767
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
Ксиаобин,

768
00:46:56,720 --> 00:46:57,840
нанео си ми невоље.

769
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
шта није у реду?

770
00:47:03,780 --> 00:47:04,780
ко је то?

771
00:47:05,250 --> 00:47:06,350
Тај твој брат Девет.

772
00:47:07,490 --> 00:47:08,850
Он нас истражује у последње време.

773
00:47:09,340 --> 00:47:10,940
Сада истражује људе око мене.

774
00:47:11,040 --> 00:47:12,280
Ово је порука за њега.

775
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
Нема шансе.

776
00:47:14,050 --> 00:47:15,140
Зашто не?

777
00:47:15,580 --> 00:47:17,220
Неки од наших људи су послали поруку.

778
00:47:17,680 --> 00:47:20,316
Случај који је направила полицијска станица Беиганг има
позвао многе људе на истрагу.

779
00:47:20,340 --> 00:47:22,360
У реду, уради као и обично.

780
00:47:22,910 --> 00:47:23,910
Зауставимо се на два дана.

781
00:47:25,150 --> 00:47:26,150
Лианг,

782
00:47:26,280 --> 00:47:27,550
реци Сањиангу касније

783
00:47:27,790 --> 00:47:30,490
да пошаље све девојке са
проблеми Жуте куће.

784
00:47:30,510 --> 00:47:31,510
У реду, сестро.

785
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
Ксиаобин.

786
00:47:38,800 --> 00:47:39,880
Добри смо пријатељи, зар не?

787
00:47:43,790 --> 00:47:44,790
Наравно, Бро Кианг.

788
00:47:46,670 --> 00:47:47,670
Тај полицајац…

789
00:47:49,210 --> 00:47:50,260
Да ли је и он твој брат?

790
00:47:52,680 --> 00:47:53,680
Да.

791
00:47:58,930 --> 00:47:59,930
Шта да радимо?

792
00:48:02,260 --> 00:48:03,810
с ким си ближи?

793
00:48:05,610 --> 00:48:06,810
Слушаћу те, брате Кианг.

794
00:48:07,940 --> 00:48:08,940
ОК.

795
00:48:09,210 --> 00:48:10,210
Ви

796
00:48:11,050 --> 00:48:12,050
уради ово.

797
00:48:21,190 --> 00:48:22,190
ОК.

798
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
Запамтите.

799
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Када се то уради,

800
00:48:26,040 --> 00:48:27,500
бићемо права браћа.

801
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
Разумео.

802
00:48:32,770 --> 00:48:33,770
успут,

803
00:48:36,530 --> 00:48:37,850
како се опет зове брат девет?

804
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
Ли Хонгки.

805
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
Сјајно.

806
00:48:44,450 --> 00:48:45,810
Хонгки, црвена застава, никада не пада.

807
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
касним.

808
00:48:57,020 --> 00:48:58,430
Здраво, официру.

809
00:48:59,570 --> 00:49:01,000
Зашто има толико људи?

810
00:49:01,880 --> 00:49:05,439
Неко је то пријавио
овде недостаје девојка.

811
00:49:05,440 --> 00:49:06,440
[Сертификат за претрагу]

812
00:49:06,820 --> 00:49:07,860
То је немогуће.

813
00:49:08,820 --> 00:49:10,190
Радили смо нормално.

814
00:49:10,610 --> 00:49:11,850
Нисам то чуо.

815
00:49:12,950 --> 00:49:14,860
Мора да ми је неко подметнуо.

816
00:49:15,140 --> 00:49:16,700
Без обзира да ли ти је неко подметнуо или не,

817
00:49:16,910 --> 00:49:18,190
требало би да то јасно знате.

818
00:49:20,920 --> 00:49:22,130
Онда морате то да погледате.

819
00:49:47,850 --> 00:49:49,620
У реду. Имам га.

820
00:49:50,920 --> 00:49:52,960
ОК. Сачекај моју поруку.

821
00:49:55,630 --> 00:49:57,226
Проверио сам сав надзор
камере успут.

822
00:49:57,250 --> 00:49:59,410
Три аута иду у потпуности
различитим правцима.

823
00:49:59,590 --> 00:50:01,430
Прозори су блокирани.
не видим ништа.

824
00:50:01,750 --> 00:50:03,130
Један од њих би требао бити стваран.

825
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
Тако су лукави.

826
00:50:04,740 --> 00:50:06,020
Бићемо лукавији од њих.

827
00:50:06,230 --> 00:50:07,776
Хајде да се раздвојимо и јуримо
њих у три правца.

828
00:50:07,800 --> 00:50:08,800
Не могу да побегну.

829
00:50:09,470 --> 00:50:10,609
Зхоу има траг.

830
00:50:10,610 --> 00:50:11,610
идем са њом.

831
00:50:11,660 --> 00:50:12,030
ОК.

832
00:50:12,670 --> 00:50:13,670
Хвала, шефе.

833
00:50:25,580 --> 00:50:26,580
Бро Сан.

834
00:50:26,610 --> 00:50:27,610
Ја сам у сервисној зони.

835
00:50:28,210 --> 00:50:29,970
Ок, је ли све у реду?

836
00:50:30,500 --> 00:50:32,280
Да, све је добро прошло.

837
00:50:32,710 --> 00:50:34,030
Моји људи ће стићи у 12 сати.

838
00:50:35,030 --> 00:50:36,030
Схватио сам.

839
00:50:47,760 --> 00:50:49,480
Није вам лако зарадити новац, зар не?

840
00:50:53,850 --> 00:50:54,850
Брате Девет.

841
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
Зашто си овде?

842
00:50:59,630 --> 00:51:00,630
куда идеш?

843
00:51:05,030 --> 00:51:06,030
Знао си све о томе?

844
00:51:06,170 --> 00:51:07,170
Ја не.

845
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
Врати се у станицу и реци ми.

846
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
брате девет,

847
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
можете ли

848
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
претварати се да ме никад ниси видео?

849
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
бр.

850
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
брате девет,

851
00:51:27,510 --> 00:51:28,550
да ти кажем истину.

852
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
Све ове године,

853
00:51:32,110 --> 00:51:33,570
Није ми било добро напољу.

854
00:51:35,130 --> 00:51:36,690
Био сам тренер и делио летке.

855
00:51:36,890 --> 00:51:38,250
Спавао сам само четири сата дневно.

856
00:51:39,190 --> 00:51:40,700
Мислио сам да сам партнер,

857
00:51:40,990 --> 00:51:42,560
али је газда побегао са нашим новцем.

858
00:51:42,580 --> 00:51:44,110
Преварио је сав мој новац.

859
00:51:45,950 --> 00:51:47,800
Знам да је лоше оно што сам урадио,

860
00:51:48,640 --> 00:51:49,680
али немам избора.

861
00:51:49,700 --> 00:51:51,449
Не желим да живим
као некада.

862
00:51:51,450 --> 00:51:53,280
Желим да ме високо мисле.

863
00:51:55,300 --> 00:51:56,300
Ми смо браћа.

864
00:51:57,430 --> 00:51:58,470
Можеш ли ми помоћи овај пут?

865
00:51:59,940 --> 00:52:00,980
Осамнаест, да ти кажем.

866
00:52:01,860 --> 00:52:03,250
Ја ти сада помажем.

867
00:52:03,910 --> 00:52:06,400
Не помажеш ми.

868
00:52:06,740 --> 00:52:08,200
Ма Кианг ми помаже.

869
00:52:08,220 --> 00:52:09,490
Он ми помаже.

870
00:52:09,580 --> 00:52:11,826
Да није било њега, ја бих
још увек игра црни бокс.

871
00:52:11,850 --> 00:52:12,760
Дао ми је шансу.

872
00:52:12,790 --> 00:52:14,290
Морам да живим до њега.

873
00:52:14,310 --> 00:52:15,529
Он те је натерао да починиш злочин, знаш?

874
00:52:15,530 --> 00:52:16,540
Нека буде тако.

875
00:52:27,530 --> 00:52:29,370
Свако ко ми помогне,
Узимам га за брата.

876
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
Свако ко не…

877
00:52:32,610 --> 00:52:33,610
жао ми је.

878
00:52:36,270 --> 00:52:37,270
Не заустављај ме.

879
00:53:16,090 --> 00:53:17,090
Врати се са мном.

880
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
Немогуће.

881
00:53:55,830 --> 00:53:56,830
Ли Хонгки.

882
00:53:57,290 --> 00:53:58,290
Престани да ме тераш.

883
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
Осамнаест.

884
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Не могу да бирам.

885
00:54:02,780 --> 00:54:04,020
Ви сте тај који може да бира.

886
00:55:44,850 --> 00:55:45,850
брате Ли.

887
00:55:46,150 --> 00:55:47,150
Ставите му лисице.

888
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
СЗО?

889
00:56:04,730 --> 00:56:06,160
Осамнаест, кажем ти,

890
00:56:06,680 --> 00:56:07,746
ти си само достављач.

891
00:56:07,770 --> 00:56:08,700
Не брини за шефа.

892
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
Да ли разумете?

893
00:56:10,010 --> 00:56:11,010
СЗО?

894
00:56:14,710 --> 00:56:15,710
Мушкарци Џен Сањианга.

895
00:56:16,460 --> 00:56:17,460
Да ли су вас срели раније?

896
00:56:40,200 --> 00:56:41,200
Здраво, Зхоу.

897
00:56:41,460 --> 00:56:43,260
Пратићу их и
сазнати где су.

898
00:56:43,710 --> 00:56:45,410
Капетан Зханг се повукао.

899
00:56:45,530 --> 00:56:46,570
Овуда журе.

900
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Ок, разумем.

901
00:57:12,790 --> 00:57:14,790
Рекао сам ти да је прекасно.

902
00:57:14,810 --> 00:57:16,570
Ако их не пустимо у тој ситуацији,

903
00:57:16,610 --> 00:57:17,610
траг ће нестати.

904
00:57:17,970 --> 00:57:19,660
Дозволите ми да их пратим и нађем им место.
Онда ћемо о томе разговарати касније.

905
00:57:19,680 --> 00:57:21,500
Сачекајте резервну копију. Будите опрезни.

906
00:57:21,570 --> 00:57:22,570
Ок, разумем.

907
00:57:41,020 --> 00:57:42,430
Силази сада.

908
00:58:22,610 --> 00:58:23,610
Иди унутра.

909
00:58:25,740 --> 00:58:26,490
Они иза, пожурите.

910
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Уђи.

911
00:58:30,210 --> 00:58:31,210
Ово је Бро Сан.

912
00:58:31,410 --> 00:58:32,410
Бро Сан.

913
00:58:33,020 --> 00:58:34,180
Хвала вам на труду.

914
00:58:34,710 --> 00:58:35,710
Мора да сте уморни.

915
00:58:36,600 --> 00:58:37,600
Нека се одморе.

916
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
Сви ви, ова соба.

917
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
Здраво, брате Сан.

918
01:00:49,440 --> 01:00:50,720
Пресрела ме је полиција.

919
01:00:51,670 --> 01:00:53,320
Ли Хонгки би требао бити близу тебе.

920
01:00:55,210 --> 01:00:56,880
Да, он је сам.

921
01:01:01,810 --> 01:01:02,810
Устани.

922
01:01:04,450 --> 01:01:05,450
Устани.

923
01:01:09,550 --> 01:01:10,650
Позови пандура

924
01:01:11,110 --> 01:01:12,510
и замоли га да уђе да те спасе.

925
01:01:15,050 --> 01:01:16,570
Не знам о коме говориш.

926
01:01:19,610 --> 01:01:20,610
Престани да се претвараш.

927
01:01:21,090 --> 01:01:22,680
Није ли то пандур твој љубавник?

928
01:01:23,050 --> 01:01:24,130
Дошао је чак овамо.

929
01:01:25,270 --> 01:01:26,270
Нећу га звати.

930
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
Убиј ме.

931
01:01:31,060 --> 01:01:32,060
Ти си тврд.

932
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
ста?

933
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
шта то радиш?

934
01:01:36,910 --> 01:01:37,910
ти...

935
01:01:40,090 --> 01:01:41,230
Пусти је!

936
01:01:41,260 --> 01:01:41,960
Пусти је!

937
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
Онда само гледај како умире.

938
01:01:55,590 --> 01:01:56,630
Дај ми свој телефон.

939
01:02:18,960 --> 01:02:19,960
хало?

940
01:02:20,580 --> 01:02:21,580
Полицајац Ли.

941
01:02:22,500 --> 01:02:23,590
где си ти

942
01:02:30,040 --> 01:02:31,426
Морате да пуцате чак и ако плачете.

943
01:02:31,450 --> 01:02:32,940
Скини јој одећу.

944
01:02:33,030 --> 01:02:34,030
У реду.

945
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
Скини то.

946
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
Пуцај.

947
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
бр.

948
01:02:47,630 --> 01:02:49,050
Не дирај ме.

949
01:02:59,220 --> 01:03:00,220
ко си ти

950
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
Полицајац Ли.

951
01:03:08,680 --> 01:03:11,430
Зашто ниси ушао откад си овде?

952
01:03:12,110 --> 01:03:13,830
Знао си да сам дошао, а ниси побегао.

953
01:03:14,310 --> 01:03:15,840
Чак си натерао девојку да ме позове.

954
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Да.

955
01:03:17,430 --> 01:03:20,800
Прати ме луди пас.
Не могу да одем док се не убије.

956
01:03:21,160 --> 01:03:23,790
Иначе, тешко је бити
уједан од тебе све време.

957
01:03:25,530 --> 01:03:28,040
Ово је нечувено.

958
01:05:21,120 --> 01:05:21,800
Држи се.

959
01:05:22,140 --> 01:05:23,660
Ускоро ће бити готово.

960
01:05:54,240 --> 01:05:55,250
Боли те у врату.

961
01:05:56,060 --> 01:05:57,060
Бах!

962
01:06:05,500 --> 01:06:06,990
Ви ђубре.

963
01:06:51,180 --> 01:06:52,180
Узми их.

964
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Покрет!

965
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Пожурите! Наставите!

966
01:07:11,410 --> 01:07:12,410
Не бој се.

967
01:07:12,460 --> 01:07:13,920
Ја сам полиција. На сигурном си.

968
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
јеси ли добро?

969
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
добро сам.

970
01:07:28,810 --> 01:07:29,810
Извините.

971
01:07:31,050 --> 01:07:32,050
Полицајац Ли.

972
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
Они су нехумани.

973
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
Ниси ти крив.

974
01:07:44,940 --> 01:07:45,940
Капетане Зханг.

975
01:07:48,100 --> 01:07:48,860
Погледај.

976
01:07:48,930 --> 01:07:51,420
Сервери на овим
веб странице су све у иностранству.

977
01:07:51,540 --> 01:07:52,630
Припремили су се за то.

978
01:07:52,880 --> 01:07:53,510
капетане.

979
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
Џао Сјаобин је побегао.

980
01:07:54,930 --> 01:07:55,930
Он је побегао?

981
01:07:56,720 --> 01:07:57,720
Шта је са Зхоуом?

982
01:07:58,370 --> 01:07:59,230
Она је повређена.

983
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
Она је повређена?

984
01:08:00,450 --> 01:08:01,780
Она је на путу за болницу.

985
01:08:01,810 --> 01:08:03,650
Иди у болницу и
дај ми потврду.

986
01:08:03,830 --> 01:08:04,830
У реду.

987
01:08:07,020 --> 01:08:08,100
Ли, види.

988
01:08:13,090 --> 01:08:14,120
Културно друштво.

989
01:08:15,580 --> 01:08:16,700
Тако културан.

990
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
Ки Давеи.

991
01:08:26,340 --> 01:08:28,580
Ви сте упознати са овим. Престани да се претвараш.

992
01:08:28,649 --> 01:08:29,290
Реци ми.

993
01:08:29,380 --> 01:08:30,920
Зар ти нисам рекао?

994
01:08:31,100 --> 01:08:32,640
Управо сам подигао неколико проститутки.

995
01:08:32,810 --> 01:08:34,029
Размисли о томе.

996
01:08:34,689 --> 01:08:36,069
Неколико?

997
01:08:36,330 --> 01:08:38,250
Зашто ме питаш
пошто то већ знаш?

998
01:08:39,600 --> 01:08:40,649
не знам ништа.

999
01:08:40,790 --> 01:08:42,080
Ки Давеи је признао.

1000
01:08:42,620 --> 01:08:43,980
Зашто га још задржаваш?

1001
01:08:44,850 --> 01:08:46,170
Само не знам без обзира на све.

1002
01:08:46,740 --> 01:08:47,790
ко је твој газда?

1003
01:08:47,979 --> 01:08:48,770
не знам.

1004
01:08:48,990 --> 01:08:50,450
Зар не знаш ко те је платио?

1005
01:08:50,979 --> 01:08:51,979
не знам.

1006
01:08:52,410 --> 01:08:53,540
Понашај се добро.

1007
01:08:53,560 --> 01:08:55,670
Дајем ти шансу, знаш?

1008
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
Буди опрезан, Зхоу.

1009
01:09:04,529 --> 01:09:05,710
Лук је добар.

1010
01:09:06,470 --> 01:09:07,620
Вратио си се.

1011
01:09:08,370 --> 01:09:09,766
Управо сам завршио са испитивањем
Зхен Сањианг у болници

1012
01:09:09,790 --> 01:09:10,896
и успут вратио Џоуа.

1013
01:09:10,920 --> 01:09:11,500
Пусти ме да то урадим.

1014
01:09:11,550 --> 01:09:12,229
јеси ли добро?

1015
01:09:12,250 --> 01:09:12,790
добро сам.

1016
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
Има фрактуру.

1017
01:09:14,319 --> 01:09:15,679
Зашто не узмеш неколико слободних дана?

1018
01:09:15,720 --> 01:09:16,800
Не, добро сам.

1019
01:09:17,390 --> 01:09:18,689
Како је Ки Давеи?

1020
01:09:19,410 --> 01:09:20,410
Она је стиснута.

1021
01:09:21,040 --> 01:09:22,205
У суштини нисмо добили нула признања од ње.

1022
01:09:22,229 --> 01:09:23,279
Све су то глупости.

1023
01:09:23,569 --> 01:09:25,216
Али смо добили нешто од осталих.

1024
01:09:25,240 --> 01:09:26,240
Хао је преузео диктат.

1025
01:09:26,241 --> 01:09:28,350
Он може да вам га представи касније.

1026
01:09:28,649 --> 01:09:30,169
Реч је о еротском индустријском ланцу.

1027
01:09:32,229 --> 01:09:33,229
брате.

1028
01:09:33,689 --> 01:09:36,520
Користили су дрогу да присиљавају девојке
да се проституишу.

1029
01:09:37,090 --> 01:09:38,279
Како је време пролазило,

1030
01:09:38,490 --> 01:09:39,729
девојке које више нису биле свеже

1031
01:09:39,760 --> 01:09:42,640
био би послат код Џена Сањианга
Жута кућа за живу порнографију.

1032
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
Такође су продавали порнографију у иностранству.

1033
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
јесу

1034
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
опаки.

1035
01:09:49,500 --> 01:09:51,490
Зхен Сањианг је преузео сву кривицу.

1036
01:09:51,710 --> 01:09:52,500
У име,

1037
01:09:52,640 --> 01:09:55,390
Сити Феникс и Венера имају
нема везе са Ма Киангом.

1038
01:09:56,270 --> 01:09:57,560
Он је прилично одан.

1039
01:09:58,430 --> 01:10:00,136
Ма Кианг је био телохранитељ
за великог газду на југу

1040
01:10:00,160 --> 01:10:01,950
почетком 2000-их.

1041
01:10:02,410 --> 01:10:04,930
Али је спавао са женом свог шефа

1042
01:10:05,010 --> 01:10:06,610
и сликао шефове тајне,

1043
01:10:06,890 --> 01:10:08,130
упропастивши своју породицу.

1044
01:10:08,390 --> 01:10:11,760
Касније се показало да је газд
посао је био везан за трговину дрогом.

1045
01:10:12,110 --> 01:10:14,540
Ма Кианг је добио дрогу
ресурса у то време

1046
01:10:14,570 --> 01:10:17,070
и користио их за контролу других.

1047
01:10:18,560 --> 01:10:19,150
дакле,

1048
01:10:19,270 --> 01:10:20,456
ако је ово порнографско царство

1049
01:10:20,480 --> 01:10:22,280
који брутално искоришћава жене,

1050
01:10:22,370 --> 01:10:23,640
Ма Кианг је краљ тога.

1051
01:10:24,440 --> 01:10:25,280
Сада када су ухапшени,

1052
01:10:25,310 --> 01:10:26,570
Ма Кианг мора да се осећа несигурно.

1053
01:10:26,630 --> 01:10:28,226
Морамо смислити начин да их задржимо.

1054
01:10:28,250 --> 01:10:29,806
Не можемо их само заточити како хоћемо.

1055
01:10:29,830 --> 01:10:31,210
Морамо да поштујемо процедуре.

1056
01:10:31,650 --> 01:10:33,400
Ако то сада истражите,
трајаће најмање десет дана.

1057
01:10:33,420 --> 01:10:34,496
Свашта се може десити током овог периода.

1058
01:10:34,520 --> 01:10:35,960
Али ионако не можемо да кршимо правила.

1059
01:10:36,190 --> 01:10:37,470
Ма Кианг неће поштовати правила.

1060
01:10:45,650 --> 01:10:48,770
Имамо састанак данас поподне. Аре
јеси ли сигуран да једеш овај лук?

1061
01:11:01,080 --> 01:11:02,700
Ови људи су тако арогантни.

1062
01:11:03,290 --> 01:11:04,470
Зар немају непријатеља?

1063
01:11:09,430 --> 01:11:11,820
Зхен Сањианг је ухваћен. Хајдемо
направити неке вести од тога.

1064
01:11:15,290 --> 01:11:16,506
Желим да искористим ову прилику

1065
01:11:16,530 --> 01:11:17,530
да ти кажем

1066
01:11:18,150 --> 01:11:20,670
да ако сте били неправедно третирани

1067
01:11:20,880 --> 01:11:23,910
или сте сазнали
неко је нападнут,

1068
01:11:24,540 --> 01:11:26,346
можете то пријавити
Одељење јавне безбедности.

1069
01:11:26,370 --> 01:11:28,130
обећавам ти

1070
01:11:28,410 --> 01:11:30,080
ми ћемо те заштитити

1071
01:11:30,260 --> 01:11:31,750
и сазнај истину.

1072
01:11:33,360 --> 01:11:35,516
Зханг Јинсуо, шеф
Окружни биро јавне безбедности,

1073
01:11:35,540 --> 01:11:38,080
рекла је посебна линија за извештавање
била постављена за овај случај.

1074
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
Како је твоја повреда?

1075
01:11:48,770 --> 01:11:49,860
Забрљао сам.

1076
01:11:51,030 --> 01:11:52,030
Знам правила.

1077
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
Наћи ћу где да одем.

1078
01:11:55,330 --> 01:11:57,720
Желим да одем у иностранство на паузу.

1079
01:11:58,250 --> 01:11:59,270
пођи са мном.

1080
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
Али

1081
01:12:06,980 --> 01:12:08,730
прво мораш нешто да урадиш за мене.

1082
01:12:28,150 --> 01:12:29,470
Где су моје ципеле?

1083
01:12:39,220 --> 01:12:40,220
Капетан Зханг,

1084
01:12:40,790 --> 01:12:42,790
можемо проћи кроз
процес овог пута, зар не?

1085
01:12:43,370 --> 01:12:45,650
Ли Хонгки, дајмо оставку

1086
01:12:46,390 --> 01:12:47,750
ако не можемо да ухватимо Ма Кианг.

1087
01:12:52,120 --> 01:12:53,120
Зхоу,

1088
01:12:53,230 --> 01:12:56,166
обавести све службенике да имају састанак у
конференцијска сала на другом спрату за десет минута.

1089
01:12:56,190 --> 01:12:58,220
Хао, узми полицијску опрему.

1090
01:12:59,100 --> 01:13:00,100
хало?

1091
01:13:00,630 --> 01:13:01,420
хало?

1092
01:13:01,440 --> 01:13:02,680
Немојте заборавити састанак касније.

1093
01:13:03,650 --> 01:13:04,650
Шта није у реду, тетка?

1094
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
Полицајац Ли.

1095
01:13:06,310 --> 01:13:07,310
преклињем те.

1096
01:13:08,090 --> 01:13:10,340
Можете ли престати да их истражујете?

1097
01:13:12,020 --> 01:13:13,120
Шта се десило?

1098
01:13:20,560 --> 01:13:21,560
тетка.

1099
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
тетка.

1100
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
тетка.

1101
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
тетка.

1102
01:13:39,390 --> 01:13:40,860
тетка.

1103
01:13:47,230 --> 01:13:48,780
Желим да убијем Ли Хонгкија.

1104
01:13:49,720 --> 01:13:51,360
Ви сте најпогоднија особа за то.

1105
01:14:43,270 --> 01:14:44,270
Готово је?

1106
01:14:46,200 --> 01:14:47,200
Извините.

1107
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
нисам успео.

1108
01:14:51,150 --> 01:14:52,150
Ниси могао то да урадиш?

1109
01:14:53,790 --> 01:14:54,790
Можда

1110
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
Не могу ово да урадим.

1111
01:14:58,190 --> 01:14:59,190
У реду.

1112
01:15:00,100 --> 01:15:01,100
Ти си лојалан.

1113
01:15:03,300 --> 01:15:04,300
То је добро.

1114
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
Не кривиш ме?

1115
01:15:08,700 --> 01:15:10,730
Наравно да не.

1116
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
Бескорисно!

1117
01:15:35,400 --> 01:15:36,510
Здраво, драга.

1118
01:15:38,300 --> 01:15:39,300
Да ли сте се забавили

1119
01:15:40,260 --> 01:15:41,720
током последњих неколико дана?

1120
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
Да.

1121
01:15:43,300 --> 01:15:47,020
[Брат девет]

1122
01:15:43,440 --> 01:15:44,440
У реду.

1123
01:15:44,910 --> 01:15:47,350
Долетећу да видим
ти за пар дана, ок?

1124
01:15:48,620 --> 01:15:49,980
Бићу тамо ускоро.

1125
01:15:50,660 --> 01:15:52,690
Иди рано у кревет. Буди добар.

1126
01:15:56,240 --> 01:15:58,440
Брате, по нас ће доћи ауто
и изведи нас из града.

1127
01:15:58,890 --> 01:15:59,970
То је већ договорено.

1128
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
Ли Хонгки.

1129
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Пронашли смо Зхао Ксиаобина. Он је
у Јужном транспортном центру.

1130
01:16:05,490 --> 01:16:08,056
Возач који ће их покупити такође
појавио у северним предграђима.

1131
01:16:08,080 --> 01:16:09,070
Зауставићемо га близу.

1132
01:16:09,071 --> 01:16:11,220
Не дозволите да Ма Кианг побегне.

1133
01:16:11,430 --> 01:16:12,430
Схватио сам.

1134
01:16:21,880 --> 01:16:24,410
Брате, ауто је овде. Можемо сада.

1135
01:16:33,190 --> 01:16:35,000
нисам ли ти рекао

1136
01:16:36,670 --> 01:16:38,410
да не кршим закон?

1137
01:16:39,030 --> 01:16:40,540
ухватићу те.

1138
01:16:43,260 --> 01:16:45,400
Ти си стварно луд пас.

1139
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
Ли Хонгки.

1140
01:18:00,900 --> 01:18:01,910
Радиш тако напорно.

1141
01:18:55,200 --> 01:18:56,320
Погледај се.

1142
01:18:58,220 --> 01:18:59,590
Колико зарађујете месечно?

1143
01:19:02,640 --> 01:19:04,000
Зашто морате да ризикујете свој живот?

1144
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
3.150 јуана.

1145
01:19:32,680 --> 01:19:35,130
2.100 за основну плату.

1146
01:19:36,360 --> 01:19:37,860
400 за службу на терену.

1147
01:19:39,390 --> 01:19:42,460
300 за храну и 100 за гас.

1148
01:19:44,890 --> 01:19:46,600
150 за медицински додатак.

1149
01:19:48,010 --> 01:19:49,110
То је све што зарађујем.

1150
01:19:49,950 --> 01:19:50,950
Мени је то довољно.

1151
01:19:51,850 --> 01:19:54,620
То је од 3.16
милиона људи Бинџоуа.

1152
01:19:55,620 --> 01:19:57,320
У њихово име,

1153
01:19:57,520 --> 01:20:00,170
Званично вас обавештавам
вратити у ЦИД на истрагу.

1154
01:20:12,390 --> 01:20:13,600
Зар не разумеш?

1155
01:20:14,920 --> 01:20:18,090
То значи да не можете отићи данас.

1156
01:23:15,020 --> 01:23:16,020
Брате Девет.

1157
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Шта ти је толико дуго требало?

1158
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
Знаш шта?

1159
01:23:46,950 --> 01:23:49,580
Возач је професионални тркач.

1160
01:23:49,930 --> 01:23:51,290
Блокирали смо га целим путем.

1161
01:23:51,460 --> 01:23:51,790
Да.

1162
01:23:51,830 --> 01:23:53,200
Погледај нам лица.

1163
01:23:56,170 --> 01:23:57,170
Повређени смо.

1164
01:23:59,650 --> 01:24:01,420
Било је невероватно.

1165
01:24:01,800 --> 01:24:02,800
Штета

1166
01:24:03,050 --> 01:24:04,050
ниси видео.

1167
01:24:06,100 --> 01:24:07,570
Нашао сам ти други састанак.

1168
01:24:07,820 --> 01:24:09,960
Могу да је проверим са тобом за неколико дана.

1169
01:24:09,980 --> 01:24:10,980
Капетане, и ја сам самац.

1170
01:24:29,680 --> 01:24:30,760
Добро вече свима.

1171
01:24:30,790 --> 01:24:32,210
Ово је Радио Глас саобраћаја.

1172
01:24:32,710 --> 01:24:34,520
Према речима нашег репортера,

1173
01:24:34,700 --> 01:24:36,700
полиција у Бинзхоуу је недавно провалила

1174
01:24:36,830 --> 01:24:38,586
велики случај који укључује
порнографија и гангдом.

1175
01:24:38,610 --> 01:24:40,136
Ухапсили су више од десет главних криминалаца

1176
01:24:40,160 --> 01:24:42,150
и затворио многа скровишта,

1177
01:24:42,190 --> 01:24:44,029
у великој мери застрашујући злочин

1178
01:24:44,030 --> 01:24:46,820
и обезбеђивање безбедности
народни живот и имовину.

1179
01:24:47,280 --> 01:24:50,200
Ево, и ми бисмо хтели
честитам народној полицији Бинзхоуа

1180
01:24:50,240 --> 01:24:52,410
и одамо им од срца поштовање.

1181
01:24:53,100 --> 01:24:55,350
Сада пређимо на песму.

1182
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
- [Доубао се освестио и постаје све бољи]
- [Лин Иоу (Иоу) је изузета од административне казне јер је као жртва сарађивала са полицијом]

1183
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[Касније је послата на рехабилитацију од наркоманије
центар за принудну детоксикацију]

1184
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
- [Сви осумњичени у овом случају су ухапшени]
- [Зхао Ксиаобин је осуђен на три године затвора због трговине женама и ометања службеног пословања. Ху Лин (Ожиљак) је осуђен на 10 година затвора]

1185
01:25:06,250 --> 01:25:10,586
[за кривична дела отмице и трговине женама, издаваштво и
трговина непристојним артиклима ради зараде и учешће у банди]

1186
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
- [Главни кривци, Ма Кианг, Цхен Сањианг (Зхен Сањианг), Ки Давеи, Зхао Лианг (Лианг), су уплетени у бројне старе случајеве]
- [Органи јавне безбедности још раде на њима. Оно што их чека је пуна снага закона]

1187
01:25:19,150 --> 01:25:20,150
Моје име је Ли Хонгки.

1188
01:25:20,350 --> 01:25:21,740
Ја сам полицајац.

1189
01:25:22,220 --> 01:25:23,700
И ја сам сироче.

1190
01:25:23,910 --> 01:25:26,040
Зато желим породицу.

1191
01:25:26,320 --> 01:25:29,230
Али то је и моја одговорност
да заштити хиљаде породица.

1192
01:25:29,830 --> 01:25:31,410
Тако да немам другог захтева.

1193
01:25:31,740 --> 01:25:33,090
Само се надам да је мој животни партнер

1194
01:25:33,250 --> 01:25:34,990
могу разумети све што сам урадио.

1195
01:25:39,260 --> 01:25:41,420
Питао сам се зашто ти
увек није успео на састанку на слепо.

1196
01:25:41,990 --> 01:25:43,440
Тако си тврдоглав.

1197
01:25:43,590 --> 01:25:45,580
Зашто то причаш девојци?

1198
01:25:45,610 --> 01:25:46,120
шта да кажем?

1199
01:25:46,140 --> 01:25:47,140
Похвалите је.

1200
01:25:47,840 --> 01:25:48,720
прелепа си.

1201
01:25:48,800 --> 01:25:50,410
Имате елегантан темперамент.

1202
01:25:50,640 --> 01:25:51,730
Ти си посебан.

1203
01:25:51,840 --> 01:25:52,860
Не, не као ја.

1204
01:25:52,970 --> 01:25:55,780
Ово је девојка код које идеш
срести се касније. Њено име је Тао Зи.

1205
01:25:55,910 --> 01:25:57,330
Пази на свој тон.

1206
01:25:57,360 --> 01:25:58,980
You can't talk like that again.

1207
01:25:59,020 --> 01:26:00,230
Anyone would be scared away.

1208
01:26:00,870 --> 01:26:02,120
Погледај овамо.

1209
01:26:02,140 --> 01:26:03,140
ја тражим.